2011年10月 Potato NYC 翻译

============感想分割线============ 

呵呵，尤马chan很可爱呢， 但是他真的很幸福阿~ 我小时候玩烟花也只是在家外面的马路而已 在日本放烟花还真的很普遍呢 真希望马来西亚也是如此阿~

凉真的是，为了身体，还真的一直在做运动。 没有想到就连睡觉之前也要做 他的生活难道真的卖了给我们？ （观众） 好可怜阿！！ 才18岁~ 应该多多出去溜达溜达，不要晚上留在家做运动啊~

念好可爱阿~~~ 去yabu家过中秋~ （我也想呢！ 呵呵） 不过真的很厉害，想睡觉就可以睡觉 小娃想睡觉都睡不着阿~！~！~！

============授权分割线============ 

出来报道就为大家带来HSJ的图翻~
转载自 百度 心之凉殿翻译组 出品
http://tieba.baidu.com/p/1209752772

============图翻分割线============

月夜之事 NYC 现在是被称为十五夜，可以观赏美丽的秋天满月的时节。因此这一次我们是围绕着月与夜的话题哦。对于理想的夜晚约会话题会让人不自觉心动的（取材于8月上旬）

中山优马

十五之夜、一边眺望中秋明月，然后？ 想要和女友一起在阳台上看啊 Q1 回家后到睡觉之前是怎么度过的？ 就是很平常的度过方式。看电视吃饭洗澡然后休息一会儿再睡觉。无论是在老家还是在东京基本上都是一样的。虽然这样说，但是在老家的时候可以更加地悠闲很不可思议呢。在东京的时候是住在旅馆里的，所以心情上也许有一些拘谨。有时候也会睡不着，那时候我就会看一些搞笑艺人的谈话综艺节目DVD，于是就可以沉静下来（笑）。 Q2 对于夜晚的活动有没有什么回忆？ 小学的时候，手握着零用钱1000日元去过离家近的祭典。那时候朋友都傻傻的，因祭典的氛围而变得很兴奋，于是乱跑一气（笑）。在那里绝对会偶然遇到其他的朋友，打个招呼，大家就一起胡闹。记忆里虽然没有花火大会，但是我现在也经常在公园里点烟火哦。我很喜欢那种小焰火，但是最近感觉它噼啪劈啪的声音比以前弱了？或者是我的错觉！？ Q3 告诉我们你理想的夜晚约会是怎么样的 吃女友为我做的晚餐，然后一起去公园或者河边放烟火。开车兜风到六甲山，然后在那里看夜景，再回去。成年之后可以开车约会真好啊。 Q4 昨天晚上吃了什么 虽然和一起表演《PLAYZONE11 SONG&DANCN》的人员吃饭的情况很多，但是昨天我和桥本（良亮）君一起吃了牛排。我喜欢只加些芝麻胡椒粉简单的吃。说到秋天的味道要数乌贼了吧。自己去钓的话，明明有很多的乌贼，但是就是钓不到你想钓的那个，这种情况也是有的。 Q5 秋季的长夜要如何度过？ 要是可以悠闲地度过就好了。换言之就是“游手好闲”这样的事吧（笑）。在老家的和室客厅吃吃睡睡，像这样平凡的时间对我而言是很幸福的。想要吃什么？果然说到秋天还是要提鱿鱼了（笑）。很轻松地看着有趣的谈话节目，再一边躺倒嚼着鱿鱼干，像这样秋天的长夜…最棒了（笑）。

山田凉介

十五之夜、一边眺望中秋明月，然后？ 和她、在附近的公园... Q1 回家后，在睡觉之前是怎么样度过的？ 没有做过什么特别的事哦。回到家之后，洗澡再做仰卧起坐然后睡觉，以上！并不是说因为现在是[SUMMARY 2011]公演我才这样的，平时我都是这么度过的。也没有什么特殊的放松时间…这么一想我的睡前生活也挺无聊的（笑）。但是，我也会一个月看一次电影来放松一下的。也不知道为什么那时候我还会选择一些比较沉重的作品（电影），然后一边说“啊，好沉重啊”一边看（笑）。 Q2 有没有什么关于夜晚活动的回忆？ 在家里的屋顶上看烟花大会，烧烤什么的…说是夜晚举行的活动其实大部分是在家的回忆。但是不久之前我很难得的去了夏天祭典哦。我在小摊子前买了那种串在棒子上的炸土豆片，于是一边吃一边溜达…。这个活动虽说是小规模的，但是很有“夏夜”的感觉，所以很开心。 Q3 告诉我们你理想的夜晚约会 幻想就可以了是吧？那么，我就设定我取得了骑摩托车的执照。然后女友坐在后座我们去无人的夜晚的海边，一起在沙滩上散步，之后两个人玩小焰火。…哎？太土气了？（笑）不，不是要用华丽的演出来使气氛热烈，而是只是这样 2人可以悠闲地度过，这样就很好了！只是，在一起走的时候绝对会想要牵手的。是啊，我一直很向往着，和女友手牵手的走在一起。光是想象就很神往了啊 Q4 昨天的晚饭吃了什么？ 最近，我6点以后就不吃东西了，所以晚餐就移到了5点，但是…昨晚吃的是在工作现场配餐的芝麻乌冬面和豆皮寿司。我吃了超多，多到大家都笑了的地步。超好吃！ Q5 秋天长夜的度过方式是？ 因为各种原因，我现在每天晚上晚餐都有所保留。但是既然到秋天了，就想要解禁然后自由自在的去吃东西！既然有“食欲之秋”这个词，也就说在秋天有各种各样的美食啊。嗯，从现在就开始期待！

知念侑李

十五之夜、一边眺望中秋明月，然后？ 和薮酱在一起，在薮酱的家里，一边吃着团子。 Q1 回家后到睡觉之前是怎么度过的？ 首先是泡澡，洗完之后就变成内裤一条的状态了（笑）。吃晚饭之后立刻爬上床，进入随时可以睡觉的形态。要是工作很早结束可以早点回家的时候，我5点就上床了也说不定（笑）。然后就一直悠哉着。就着横躺的姿势在电脑上看看新闻，听听音乐什么的，想睡觉了就立刻睡觉（笑）。 Q2 对于夜晚的活动有没有什么回忆？ 3年前[SUMMARY]结束回家的时候，顺便去看了花火大会。但是因为人太多太混杂了所以只有那一点点的记忆…。回去坐电车的时候也是，到达验票口就花了我很长的时间。因为我是室内派的，所以对于有很多人的情况很不喜欢。所以从那以后，我就再也没有去过花火大会了（笑）。 Q3 告诉我们你理想的夜晚约会是怎么样的 因为工作关系我去过惠比寿的Garden Place，我很喜欢那里的气氛。所以我想在那里购购物散散步什么的。晚饭的话，选在有情调的阳台式的店里。但是，要吃什么才好呢。女孩子喜欢吃什么我完全不知道…。啊，那么去自助式餐厅不就好了吗。但是我觉得自己去取吃的东西好麻烦啊。如果可以的话，那女生以自己的品味帮我取来就好了（笑）。 Q4 昨天晚上吃了什么 因为在拍《Magic Power》的PV，所以在拍摄的期间吃了杯面。本想着要好好吃饭的，但是在那之后也不过是2、3小时的时间，所以肚子并不饿。我是八分饱派的，回到家之后也不想吃东西，所以结果昨天的晚餐就是一份杯面而已。 Q5 秋季的长夜要如何度过？ 我一般是从最近的车站坐公交车回家的，但是天气渐渐的凉爽了起来，所以慢悠悠地走着回去的情况也很多。回家大概要20分钟，于是一边听音乐一边走着夜路感觉很好。在我回家的路上有个很大的公园，所以我喜欢通过那里回家。即使是在稍微冷的日子，走着回家身体可以很暖和感觉很好哦。