♪ 视频 ♪ 110917 ヤンヤンJUMP #23

♪ 视频 ♪ 110917 ヤンヤンJUMP #23
转载自：Sola字幕组
[Sola字幕组]

115 http://115.com/file/e6rryf5r#
RF http://www.rayfile.com/zh-cn/files/1ab63000-f4a5-11e0-8935-0015c55db73d/

♪ 视频 ♪ 20110925スクール革命_480p_（全场）

转载自：山凉吧
【心之凉殿字幕组】

115：http://115.com/file/bhiqiz9f#
RF：http://www.rayfile.com/zh-cn/files/ce3f6842-ec32-11e0-b7ec-0015c55db73d/

♪ 视频 ♪ 20110924_ヤンヤンJUMP

♪ 视频 ♪ 20110924_ヤンヤンJUMP
转载自：山凉吧
【心之凉殿字幕组】

115：http://115.com/file/clt4sghl#
RF：http://www.rayfile.com/zh-cn/files/b38ca505-ee9f-11e0-9b8b-0015c55db73d/

♠ 翻译 ♠ 2011年10月号《Seventeen》32 part

♠ 翻译 ♠ 2011年10月号《Seventeen》32 part
转载自 上田凉介吧
凉家梳髻猿 自翻
http://tieba.baidu.com/p/1245519011

Ӝ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ ► ◄ ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡Ӝ


久违地在晚上吃上了烤肉，真的太棒了❤
“晚上6点以后不吃东西来节食”持续了半年左右，前不久终于久违的在晚上痛快地吃了顿烤肉！太好吃啦❤大酱（有冈）一直约我，然后终于实现了。那天，一直坚持的300次腹肌练习增加到了500次。顺便说一句，体重从节食后减了8kg，现在的体脂肪率是5%。

和朋友去电影院看了芭蕾电影♪
之前和朋友去看了《黑天鹅》哦。最后的部分真的很难懂，不过好像现场看芭蕾舞剧一样，很有冲击力！我在电影开场前就把饮料（只喝茶）全部喝完了。然后，我喜欢在电影放映的过程中默默地嚼着剩下的冰块。这种紧张感真叫人受不了（笑）。

♦ 杂志 ♦ 【轉載】十月下EASY【11張】

【轉載】十月下EASY【11張】

转载自：山凉吧
迷途lost自扫

直接下载
http://www.mediafire.com/?ku5druy5o0q0d2x

【轉載】十月下EASY【11張】 转载自：山凉吧 迷途lost自扫 直接下载 http://www.mediafire.com/?ku5druy5o0q0d2x

♠ 翻译 ♠ 【转载】2011年10月号 Potato

【转载】2011年10月号 Potato
转载自：山凉吧
【心之凉殿翻译组】 出品

Ӝ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ ►  ◄ ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡Ӝ



文字部分
NYC的交换日记
3人“NYC改变形象计划”开始了！？还有、看了[PLAYZONE]的山田&知念给优马温暖的信息。下月换为优马
的[SUMMARY]感想提问！
这次的轮到者 优马 凉介 侑李
这个月的[PLAYZONE]结束了、[SUMMARY]（巨蛋公演除外）的也快就要结束了？呀~[PLAYZONE]的优马，
非常棒！舞蹈和唱歌都成长了。[有尽力了~]的感觉哟。通过这次公演，也希望让大家知道NYC。我想今年
也有非凡的夏天、努力完美的渡过...对吧？恩，没有问题的！（笑）不过，最近我也有努力哟！9月号的
提议到我家阳台上举行烧烤？还有，差不多在[梦蛋]之后NYC的新单也该出了吧？现在NYC=可爱的感觉依然
继续着、这让我很开心，现在这个年龄的我不适合了。从今以后想要尝试cool的成熟曲风。[那个，NYC成熟
的一面]fans也想看到吧。那2人也一定会这样想吧。这次和staff商量下3人的提议怎么样？（笑）
from 凉介
71：想要看到NYC的新面目
[PLAYZONE]的优马，真的很棒。虽然优马说自己对舞蹈没自信，但那个舞蹈跳得很棒，在成员中真的努力
了。因为太累了，结束之后要好好休息呢。山酱提出的烧烤，一定要办哟。虽然3人还没有一起去烧烤过，但
一定会很快乐！下次的单曲希望是成熟的曲风就好了。而且jump的新曲[magic power]和至今为止的感觉都不
一样的曲风？所以NYC也是，差不多该展示新面目了，这次和大家谈得很开心
from 侑李
优马：想在观众席上看[summary]！
谢谢山田和知念一起来观看[PLAYZONE]去年说了要来却也没来，今年本来也不抱希望了（笑）所以真的
来了时，真的很高兴。我绝对要去观看[SUMMARY]。可以的话，想要从开始到结束都在观众席看，不可以的吧~
（苦笑）等一切都完美落幕后就和山田一起去烧烤，同意下次的新单改变风格，大家都思考了，最后，我希望
的是：举行一次NYC的演唱会，3人一起去提议吧
from 优马

大家告诉我！
这样有？还是没有？
question:不能摸虫，但可以碰鱼，这样算男子汉吗？
我虽然能摸鱼，但却连看到虫子都会觉得讨厌，但是，周围的虫子还不算多，鱼也经常碰。我喜欢钓鱼。
女孩子看到活生生的鱼会觉得[好恶心]就会想[怎么能这么说呢！][不可以说食物恶心这样的话，这一点，
虫子不可能成为基本食物，所以可以说恶心，这算我的歪理吗？]

9月号的结果发表
凉介的询问[我是否懂得女孩子的想法]
回答最多的[因为我们也不懂男孩子的想法]这样的理由就选了“懂”[女孩子是女孩子，男孩子是男孩子]
[女孩子是不可思议的生物][我也有不理解女孩子想法的时候...虽然我是女孩子（笑）][反过来倒能理解男
孩子]

♠ 翻译 ♠ 【转载】2011年11月号 Popolo

【转载】2011年11月号 Popolo
转载自：山凉吧
【心之凉殿翻译组】 出品

Ӝ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ ► 第一篇 ◄ ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡Ӝ

文字部分
闭着嘴巴吃,大声吵着玩···
放大欢闹的每一天！
活泼可爱，甜美十足的3人！
日记
NYC的7日大追踪！与跳舞的朋友一起去吃炸猪排的日子、整天一个劲地玩游戏的日子······。为你送上记录了开心的事情、充满惊喜的不可思议的日记。

Nakayama Yuma
“在奶奶家吃了玉米”
8月*日
果汁聚会！
3天中最核心的时间。今天是【PLAYZONE】名古屋站公演的最后一天。与屋良成为朋友真是太好了！公演结束后回到休息室，与桥本一起说着【辛苦啦~！】用果汁庆祝干杯！！进行了两个人的果汁聚会！
8月*日
【PLAYZONE】在名古屋
今天是【PLAYZONE】公演的第一天。虽然东京公演的时间挺长的，但是名古屋是3天的公演时间。转换新的心情，一鼓作气努力吧！这次，与屋良是同一间休息室。在这次公演中，与屋良成为朋友真是太好了。
8月*日
1点物品的包包
以前，拜托认识的人做的包包，去取了回来。我说【这种感觉的包包不错呢】，告诉了他我的想法然后做给我的。定做也可以说是1点物品。包包很可爱，我很感激。以后，我会好好用的。
8月*日
剪了头发，很清爽！
我想着，好像头发又有点长长了，还是去剪了吧，就去了经常去的美容店。每天都很热，想着【夏天要变得清爽些】，就不假思索的剪短了。对我自身而言，【变成夏天的样子了呢】我觉得还不错，大家觉得怎么么样？
8月*日
ポポロ的拍摄日！
今天，为了ポポロ的拍摄来到了某个摄影棚。虽然在拍摄中，却吃到了很好吃的草莓小点心，真的是好久不曾有过了。这样说来，【PLAYZONE】名古屋站的最后一天，大家都一起吃了蛋糕！最近，不停的在吃蛋糕呢~。
8月*日
去了奶奶家！
今天去了好久不见的奶奶家。看到我，奶奶很惊喜，我也很开心。去了奶奶家，就会给我吃我喜欢的玉米。今天也吃了，感觉非常好吃呢~。
8月*日
与家人一起去游乐园，吃冰激凌
与家人去了靠山的游乐园。和妹妹坐了好几次转圈的东西，有点晕了呢（笑）。之后，两个人一起吃了冰激凌，大满足！回去的时候，登上了山顶，看到了美丽的夜景。
想玩好久不玩的棒球！
以甲子园为目标努力的高中朋友们，最后夏天完了今年就结束了。因为我从中学1年级开始就不打棒球了，所以想和大家一起打棒球。这次要不要**一下看呢。

Yamada Ryosuke
7月*日
观看了【PLAYZONE】
去看了充满欢乐的【PLAYZONE】。遇到了好久不见的优马，看到他精神努力的样子安心了不少。在休息室出现的话，优马会说着【小山田，吃这个吧！】把桃子给我。当时立马就把桃子吃了，觉得很甜非常的好吃！
8月*日
果然夏天还是冰激凌
在【SUMMARY】的休息室，得到了很多由我出演的CM【ぎゅぎゅっと】冰激凌的慰劳品，大家都一个劲的吃。（笑）在舞台上出汗后吃的话感觉非常好吃。果然夏天吃冰淇淋最棒了！
8月*日
与妹妹玩了10小时的游戏！
2天休息，难得一步也没出门。虽然我平常不玩游戏的，为什么我会打破所能和妹妹玩了大概10个小时呢。（笑）我不知道怎么说，看的时候更多呢。但是说真的，肩膀酸痛，非常的累呢~。
8月*日
秋季物品的购物单
【SUMMARY】后去买东西那天。偶尔有促销时，去买了秋装。衣服是褶皱加工的像橘黄色的茶色的夹克。然后给妹妹买了她想要的斗篷式的小西装，妹妹非常的开心。
8月*日
今夏的发型是一大失败啊
头发剪得过短了（笑）。夏季的【SUMMARY】公演中，会流很多汗，所以要减少出汗量。那样的话，一出汗后刘海就变成得帘子似的了。虽然大家都觉得不错，但是或许有那么点失败啊~。但是，冬天的时候还是会再长长的！
8月*日
被灵异现象吓到了
在家里出现了灵异现象，全家都吓了一跳。在没人的地方，听到了脚步声，还有垃圾箱的沙沙声。我在家里什么人都不在的时候，我在厕所里，传来【喂！】的叫声！那个时候，狗猛烈地叫了起来，我害怕的没出厕所。
8月*日
在减肥中吃东西了
虽然我说了【6点以后不吃东西】，但是马上就又吃东西了。明明也持续了几个月的，但是不能忍受饥饿就吃了三明治。一边遗憾没有更新记录一遍下定决心【还会坚持继续先去的！】！
“把妹妹想要的小西装作为惊喜礼物!"
客厅变成了亚洲风格
最近，家里的客厅变了个样子。选择了亚洲风味的氛围哦。新的沙发是布和棉编制成的，很合我意。之后会变成什么样，一起期待吧。

Chinen Yuri
“我变成领头的，与表兄弟玩游戏”
8月*日
与表兄弟玩游戏
因为暑假，表兄弟的家人都来我家玩了。虽然表弟还很小，但是却说【我想玩游戏！】，于是3人就一起玩了起来。但是，实际上是我登陆了名字，说着【这样做哦】，把玩的方法告诉了他，感觉像是领头的（笑）。
8月*日
与Jr.变成了朋友
因为每天都有【SUMMARY】，所以相当的忙啊。但是，公演时一起演出的Jr.的孩子们到休息室玩的时候，感觉很快乐。偶然发现，跟我同是静冈出身的孩子崭露头角。有了新的后辈很开心啊！
8月*日
与怀念的朋友一起吃饭
还住在静冈的时候，在上舞蹈课时认识的朋友进京来了。因为好长时间不见，和母亲姐姐也都认识，大家就一起吃了顿饭。一边吃着炸猪排，一边说着以前的事，非常的开心啊。
8月*日
空中秋千的练习日
这天是【SUMMARY】空中秋千练习的日子。虽然空中秋千在今年是第二次，但是因为要挑战新的技术，和正式表演一样做的空中秋千用了2个小时左右。但是，与我相比，今年首次挑战的雄也好像用的时间更长些（笑）。
8月*日
游击战似的大雨吓了我一跳
我想今年夏天的大雨成为了话题，总感觉今天，也是很大的雨（笑）。车在移动的时候，雨滴很强烈的打在车上，我在想会不会把车搞坏了。初次体验那么大的雨，真的吓到我了。
8月*日
游戏软件不见了
【SUMMARY】公演中就算回到家里，也没有悠闲的时候。但是，这天想玩下好久不玩的网游游戏的，然后，由于太久了，我中意的软件不见了！所以，最后我放弃睡觉去了。
8月*日
吃了点心卷
一般我不怎么吃甜类的东西，这天难得的我吃了个点心卷哦。去了【SUMMARY】的休息室的话，如果有像蛋糕颜色的点心，不假思索的切一块吃得话，非常的好吃呢！
稍微有点睡眠不足呢
最近，发现变得不做梦了（笑）。回到家后立马就睡了，忽然一睁眼已经是早上了。明明不睡10小时是不行的，但是最近7个小时的睡眠时间，完全睡眠不足的感觉啊。


Ӝ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ ► 第二篇 ◄ ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡Ӝ
 

文字部分
初次约会的心跳是有点性感魅力的紫色！

Heart break
Q.把失恋比喻成颜色的话？
知念：紫色。与红色搞混的颜色，紫色。红色是热情的颜色对吧。也就是说，虽然是悲伤的失恋了，但是新的恋爱会再来的，这样一种上进的颜色吧。
山田：灰色。如果失恋了的话，不管是谁都一定会情绪低落的吧······。心情一定像是乌云密布的天空，悲伤的想哭吧。如果那样的话，说不定还会下雨。那时的雨，或许是悲伤心情所流的泪吧。
中岛：红色。因为失恋的话，心就会受伤。受伤的话就会流血对吧？那种感觉就是红色。男生，意外的是很脆弱的呢······（泣）。
冈本：白色。要接受被甩了需要一定的时间，我是不管什么样的结果都会接受的，真的就好像回到了原点白色（泣）。

Jealousy
Q.感到嫉妒的时候心的颜色是？
中岛：理想的形式是比起嫉妒更快乐的恋爱。灰色。因为是平淡稀疏的感情所以是灰色。嫉妒的话，对方也会有很大的负担，自己也会感觉不行。对喜欢的人也会产生嫉妒，不过我想要注意那并不是好的事情，会变的很糟糕。嫉妒心很强的话，感觉不会是快乐的恋爱。
山田:黄色。嫉妒的本身是“在乎我”吧。如果聚集起黄色的光的话，就好像能有闪耀的恋情。
知念：红色。嫉妒是对对方的事在乎的表现。不是有首歌叫【热情的红玫瑰】嘛（笑）。只要爱在继续，心就会燃烧的火热火热的哦！
冈本：嫉妒的话，或许是低温度的把！？青色。对方嫉妒的话，会与除了自己以外的人关系变好吧！？那个是不能忍受的啊。所以，是冷色系的颜色。我的话，绝对不会做被嫉妒的事情哦！

Wedding
Q.理想的婚礼是什么颜色？
冈本：红色。决定“与这人一起生活”的瞬间，是热情的红色。在这之后，会变成很多的颜色呐。
中岛：或许什么时候会结婚呢。彩色。彩虹，是亮的颜色暗的颜色，全部混在一起的吧？虽然结婚是非常幸福的一件事，但是也有很多麻烦的事吧。总之都是些想象的事。什么时候在电视剧里，想与能够理解我兴趣的人，幸福的结婚啊。
知念：彩色。结婚，充满了幸福，闪耀着七色的感觉！
山田：从零开始是可以变成任何颜色的。白色。结婚是白色。向喜欢的女生告白的时候会回到同一种颜色。因为我想是再度从零开始，两个人一起添加色彩的。要添加什么颜色，大家各不相同，相反的，什么颜色都添加的话，不是也很好嘛。

Dating
Q.激动紧张的第一次约会是什么样的颜色？
中岛：金色。最棒的情况，兴高采烈，闪闪发光的感觉（笑）。一边散步一边聊天，真实纯粹，悠悠闲闲！
知念：蓝色。初次约会感觉是在万里无云的时候。非常自然的场所是最理想的。
山田:紫色。心怦怦跳，有种很有魅力的感觉，是紫色！我，很像大人吧！？
冈本：像朋友一样，快乐氛围的约会是最理想的。粉色。我，有点优柔寡断，约会什么的让我很伤脑筋啊（笑）。男生的话，不是必须要决定目的地嘛。对这方面，我很不擅长啊（笑）。比起男女之间甜蜜的感觉，我更憧憬像朋友那样氛围的约会啊。

Love at 1st sigh
Q.一见钟情是什么颜色？
冈本：粉色。提起心跳的话就是粉色的桃心浮现出来吧（笑）。因为我是很容易迷恋的O型哦（笑）。
知念：粉色。心怦怦跳的时候，脸好像会变成粉色。所以，感觉是像淡淡的粉红色！
山田：粉色。一见钟情的瞬间的那种飘飘然然的感觉，果然是粉红色呐。因为心怦怦跳，兴高采烈的呢（笑）。
中岛：憧憬那种很有冲击力的会面。粉色&黄色。感觉是令人心扑通扑通跳的粉色和有冲击力的黄色混合在一起的样子。读者们也一见钟情过吗！？要说一见钟情的话，我也有过哦，是咖啡店的店员！但是，出了店门，马上就忘记呐（笑）。

One side love
Q.单相思的话是什么颜色？
山田：男孩子的真心，一定是深蓝色的哦。青色。单相思是很难受的呢（泣）。虽然偶尔会有【对单相思乐在其中】的朋友，我觉得很厉害呢。我的话，是【希望能回过头来看看自身】的心境，所以就想出了冷色系的青色（笑）。
知念：令人兴奋的颜色。我不觉得单相思是件难受的事呢。心怦怦跳，是很快乐的呢。
冈本：黄色。一个人擅自的情绪高涨，这之后会怎么样呢，这种的话是让人心跳的黄色（笑）。
中岛：深蓝色。不是青色，是更深更浓的感觉。我单相思的话，反而是希望对方回头看我，或许做些显眼的事吧（笑）。

Declaration
Q.告白时心跳的时候是什么颜色？
中岛：打开大门的话，白色的光应该会射进来。白色。像是在单相思中心情很糟时门打开的时候，白光射入的感觉。虽然告白时会很紧张，但是比起单相思的扭扭捏捏，我想说出来会更舒畅的。不管怎样，都想向对方传达心意。
山田：白色。告白失败的话就是黑暗的黑。双方都有意思的话就是红。在众多颜色中，“白”就是告白的颜色呐。
知念：顺利进行的话，想添上颜色呢。白色。表示纯粹的内心的是白色。因为，向喜欢的女孩子告白的时候，不都是相当真实纯白的内心嘛？然后，如果顺利的话，就两个人一起添上颜色。
冈本：白色。想以全新的的心情前进的这种想法的人也是存在的哦。

\刚完成的2个正规的专栏/【JUMP报刊】&【这个月的流行物品】

山田凉介
JUMP报刊
Q.最近的状况！
买了新的指甲刀！那个绝对是不容易坏的样子，有点高级的东西（笑）。使用窍门！？事实上，刚买回来还没用呢。但是，那个绝对很好用······应该是吧（笑）。
Q.喜欢的韩国料理是？
果然还是烤肉！！ 我的话，最喜欢的是蘸酱，但是单撒盐、荷尔蒙激素也很喜欢，总体来说，全部喜欢！

知念郁李
JUMP报刊
Q.最近的状况！
（取材的时候）每天都是【SUMMARY】,说的全是工作的事情！所以，没有什么有趣的事（笑）。由于在公演上做空中秋千的新技术，肌肉都很酸痛呢(泣)。
Q.喜欢的韩国料理是？
当然是烤肉！虽然吃过很多的种类，但是最特别的是第一次吃的牛舌头。

中岛裕翔
JUMP报刊
Q.最近的状况！
利用工作空余的时间，向圭人请教了弹吉他。圭人是“英国绅士”，所以很温柔的教了我（笑）。什么时候做个曲子，想着能向大家展示下就好了，我在努力哦！
Q.喜欢的韩国料理是？
我喜欢黏糊的炒年糕。然后，有种炒菜也很好吃！最喜欢韩国料理了。

冈本圭人
JUMP报刊
Q.最近的状况！
去朋友生活的地方看了一下。虽然是很小的地方，还是给了我很大的震撼。【同期的朋友们，都在努力着】。我也必须更加更加的努力了！
Q.喜欢的韩国料理是？
杂煎饼，是加了满满的韭菜的煎饼！原来是喜欢什锦煎饼的，杂煎饼跟那个类似，所以也很喜欢。

\各种各样的栏目/7的私人的是什么颜色？

山田凉介
Q.床单是什么颜色？
我中意清洁的白色。
家里的室内装饰虽然是单色系的的，但是比起黑色，白色更多些。床和被单都是白色的哦。因为又清洁气氛又清爽，所以我很喜欢啊。

知念郁李
Q.女孩子的秋装。喜欢什么颜色？
跟我同是浅茶色系的鞋子。
想要是一些柔和点的浅茶色的鞋子。浅茶色的长筒靴也不错。穿上相同颜色的鞋子，出门的话，不是会很开心嘛。

中岛裕翔
Q.特别定做架子鼓。想选择什么颜色？
白色和金色的简单的设计！
白色的底子，加上黑色的线，螺丝等金属的部分想选择金色的！因为现在的架子鼓没有这样的，好想早点拿到啊。

冈本圭人
Q.喜欢的饰品是什么颜色的？
喜欢单调一点的！
黑色和银色的吧。简单点的就好，西装的话也是喜欢黑色的呢。至今为止父母送的生日礼物，银链子什么的，我都好好的带着呢。
失恋后，希望幸福来访呐！

Heart break
Q.把失恋比喻成颜色的话？
有冈：或许心会突然破个大洞。黑色。心突然破了个大洞黑漆漆的。但是，意外的我即使是失恋了也没关系。我想我会很快恢复过来的。跟朋友聊聊天就会忘记的！
伊野尾：心情沉重，恢复不过来。紫色。紫色吧。失恋后，不能恢复，心变得很沉重的感觉。要努力向前看，这个时候最能帮助我的是朋友。说些傻话聊聊天，就会有精神了，真是得救了。
高木：蓝色。眼泪的颜色。但是，蓝色的话也有天空的感觉呢。所以，我相信，哭过后也会幸福的。大家，也是这样的吧！？
八乙女：黑色。跟平时说得黑色不一样，是从这开始又变成零的颜色······。
薮：粉色。因为我想应该是又会有心仪的女生出现，所以是跟白色无限接近的粉色！！

Jealousy
Q.感到嫉妒的时候心的颜色是？
伊野尾：恋爱的王道的粉红就是嫉妒。粉色。嫉妒，是恋爱的王道！？所以，恋爱是粉色。但是，对喜欢的人，渐渐地会嫉妒，这才是人嘛（笑）。
八乙女：红色。恋爱的热情燃烧，是真正的嫉妒。【是美男啊】的柊的感觉就是红色（笑）。
高木：黑色。因为嫉妒是黑暗的感情，所以是黑色。如果互相信任的话，就不会出现嫉妒了。
有冈：被瞒着事情的话，会受打击的！紫色。不能舒畅的话，就会不痛快，所以是紫色吧。但是，是喜欢的人的话，一定会有嫉妒的感觉的。我也是，对方要是瞒着我什么事的话，或许我也会嫉妒的。
薮：绿色。不是悲伤的蓝色，也不是明亮的黄色，是这2种颜色混起来的绿色吧。

Wedding
Q.理想的婚礼是什么颜色？
有冈：作为人生新的开始！白色。结婚，感觉是一个新的出发点，所以是白色吧。我也是，什么时候和孩子一起去公园，一起洗澡，想变成这样的好父亲（笑）。
薮：白色。结婚色是白色。结婚的话，变成【幸福的黄色】是最棒的！
伊野尾：绿色。我觉得两个人的关系会更紧密，结婚的话，会变得更稳重，心情会安静下来。
八乙女：蓝色。两个人一起去海边，坐船去旅行的感觉。
高木：什么时候结婚了的话，想组成一个幸福的家庭。透明。从此以后，两个人一起天上色彩，不是吗？我的父母在我这个年龄，已经有了孩子，我喜欢这样的家庭。因为家人都很快乐，能这样结婚的父母，我很羡慕。

Dating
Q.激动紧张的第一次约会是什么样的颜色？
伊野尾：橘黄色。如果和喜欢的人约会的话，积极点会好点。欣赏美丽的风景也很憧憬。
高木：黄色。这个是欢快的黄色。初次约会是激动紧张的感觉，不完全是赴约的感觉呢。
有冈：橘黄色。幸福的橘黄色。约会的话，事前要预先决定约会路线，这是最理想的！
薮：偶然的也是开心的！彩色。约会既是快乐的，也会吵架，有各种各样的颜色，这种意思的就是彩色的吧（笑）。也包含偶然的约会哦！
八乙女：天然的治愈的颜色。绿色。非常自然的颜色。因为，和喜欢的人约会，感觉会被治愈，不是吗！？理想的像是“只有两个人的时候，不错呦”的感觉。

Love at 1st sigh
Q.一见钟情是什么颜色？
八乙女：黑色。墨水的黑是红色绿色之类的好多颜色融入水里的。与此相同的，开始渐渐地变成那种颜色。
伊野尾：红色。红色吧。突然燃烧起来，像是烟花的感觉！
薮：闪闪发光的黄色的一见钟情！黄色。一件钟情······来啦！真耀眼！因为是感觉来啦~！的感觉，所以是明亮的黄色吧（笑）。男生的话，因为是单纯的，在这个世上，我一边想着有很多漂亮的人存在，一边每天生活着（笑）。
高木：令人心跳的一见钟情是纯粹的颜色。白色。一见钟情的话，是刚见面的时候，还对对方的事情不了解的状态吧！？这样的就是白色吧。这之后会变成什么样的颜色呢······。如果是帅气的孩子就是黑色，像女孩儿的孩子的话就是粉色之类的。
有冈：粉色。一见钟情，是像男人是的，眼睛会变成心形的吧（笑）。命运的相遇，一次也好，想试试看呢。

One side love
Q.单相思的话是什么颜色？
伊野尾：即使不行也想发泄下情绪！蓝色。虽然也有人单相思很快乐，但是我果然还是会觉得寂寞。即使不行也想发泄下情绪。幼稚园的时候，我单相思过送我新年贺卡的女孩子呢（笑）。
薮：水色。为了两情相悦，努力的向前进，意外的很快乐呢！！
八乙女：对颜色的变化会心情激动。白色。从此以后，以知道各种各样的颜色为契机，就是“单相思”。啊，但是基本上我是属于不说出来的一型，所以，在小的时候，没有向喜欢的女生表示而心慌。我想如果有好感的话，一定会暴露的（笑）。
有冈：黄色。虽然单相思的时候会心慌不安，一大堆烦恼的事情，但是果然还是快乐的！！所以是黄色吧。
高木：粉色。单相思是快乐的。只是看到那个孩子就心跳加快之类的。所以是王道的粉红色！

Declaration
Q.告白时心跳的时候是什么颜色？
八乙女：像是小灯泡似的，一点点微妙的感觉！？橘黄色。微妙的光的状态下，被甩了的话，那个时间点虽然在消逝，但是被告知“OK”的话，突然地发光的小灯泡。告白的瞬间心跳加速，真的是非常独特的感觉哦！
有冈：蓝色。等待对方回复的时候，好像要变成蓝色似的（笑）。告白的话，可以的话，想马上就听到回复呢。
高木：红色。像燃烧的火似的红色。我的理想是，喜欢的话就马上说【我喜欢你】的。
薮：红色。告白一定是有【燃烧吧！】这样的气势，所以是红色吧。
伊野尾：想清楚地传达自己的心意。白色。告白是一个人叙述自己的心意，白色（笑）。虽然会紧张，还是想清楚地传达。去图书馆之类的一起学习，就在那告白之类的。在图书馆的话太安静了，会很显眼的吧······还是算了吧（笑）。
\刚完成的2个正规的专栏/【JUMP报刊】&【这个月的流行物品】

有冈大贵
JUMP报刊
Q.最近的状况！
工作乘出租车的时候，司机是个很好的人，下车的时候还给了我四叶的白车轴草！好像是什么好事，总是放在在包里哦。
Q.喜欢的韩国料理是？
烤肉。考虑到燃烧脂肪，辣白菜和着一起吃（笑）。

高木雄也
JUMP报刊
Q.最近的状况！
本来夏天是不想着去海边的，却突然去了。果然感觉很不错啊。虽然没进水，但是登上了像是展望台似的地方，还拍了照片哦。
Q.喜欢的韩国料理是？
猪蹄。作料也很好吃哦。蘸着吃也很不错呢！

伊野尾
JUMP报刊
Q.最近的状况！
有时间的时候，去购物了。又看到了之前觉得不错的条纹布，果然觉得好的时候就应该买下来！秋天，好多都开始卖起来了。
Q.喜欢的韩国料理是？
烤肉很好吃！便利商店里的烤肉饭团也很喜欢啊~。

八乙女光
JUMP报刊
Q.最近的状况！
一岁的外甥给我做“勇气”的模仿。这段时间，好像觉得“电视里的人在这里”的感觉。老是跟在我后面。非常的可爱。
Q.喜欢的韩国料理是？
炒年糕的甜的作料的味道~~！黏黏的感觉也很喜欢呢。

薮宏太
JUMP报刊
Q.最近的状况！
最近，工作的时候吃了咖喱，那个真的是很好吃啊！比起中辣，微辣的鸡肉咖喱正好，还想再吃啊。
Q.喜欢的韩国料理是？
喜欢韩国的海苔。刚开始吃，不知不觉就会不知道吃了多少呐。
\各种各样的栏目/BEST的私人的是什么颜色？

有冈大贵
Q.房间中在意的颜色是？
从山田那得来的时钟很闪！
生日的时候，山田送了我个时钟，会发出白色的光（笑）。朋友主我家的时候，就吵着【太刺眼了】向我索赔损失（笑）。

高木雄也
Q.最近买的衣服的颜色是？
总是牛仔的T恤！
黑色的T恤。我没有时尚的品味啦。山田是很会打扮的，总觉得很厉害的说（笑）。

伊野尾慧
Q.提起秋天的话，是什么颜色？
街道全染上了秋色！
茶色吧。秋天的话，想吃秋刀鱼啊。然后，想牵着狗悠闲地散步！因为夏天太热了不想出去。

八乙女光
Q.头发的颜色下次再变的话？
渐渐向现实接近的黑色。
粉丝来信说，这压倒性的金色很不错！！但是，果然想改变颜色，不想总是一种颜色。
薮宏太

Q.JUMP的感觉是什么颜色？
想是赋予梦想的存在！
与曲名相称的【梦想的颜色】（笑）。成员有各种各样的颜色，是【为了更多的人而努力着！】这样的感觉哦。

♠ 翻译 ♠ 2011年11月Duet+Wink Up+Potato大贵部分

♠ 翻译 ♠ 2011年11月Duet+Wink Up+Potato大贵部分
转载自： 有冈大贵吧

Ӝ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ ► 翻译一◄ ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡Ӝ

最近什么时候剪的指甲？
山田凉介：一周前。一直带着指甲剪，只要注意到了就

会剪。
知念侑李：不记得了。今天，好像拍摄前刚剪过。
中岛裕翔：前天。
冈本圭人：4天前。不对不对，70小时之前（笑）。
有冈大贵：昨天。
高木雄也：3天前。
伊野尾慧：前天。专程去买了指甲剪回来剪的。
八乙女光：3天前。
薮宏太：什么时候呢？长长了以后我就会剪掉，大概两

周前吧？

Ӝ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ ► 翻译二◄ ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡Ӝ

有冈大贵
【在5万5千人的关注下，在特别紧张的心情中，两人挑

战走钢丝】
与小狗的环节刚开始，各个环节都进行的很好的大酱。

如果说到这样的大酱最大的场合，那就是走钢丝的表演

。饰演辩庆的大酱，一边说着【我的英雄是バイキンマ

ン】边登上主舞台。于是紧张的走钢丝就开始了。如果

失败了就不可原谅的紧张感，所以连表情都很恐怖。虽

然在记者会上说“（在钢丝上）脚在不停地颤抖。”但

是最后还是成功了！

有冈大贵
致广岛县 moeka桑
皮肤很漂亮，小小的脸……大概不会有人这么说我了吧

，所以很开心！“认真的甚至有些恐怖的面孔”是怎样

的表情呢？我也想看看啊（笑）。谢谢！加嘞个油！

有冈大贵
Q：你认为的王子的image？
是穿着南瓜一样的裤子的image。当然还有王冠和披肩

。头发是向内卷的。很顽皮，总是受身边的人照顾的给

人带来困扰的image。
Q：王子有哪些必要的条件？
高明的王子，什么事情都可以拜托给他，所以王子要有

在家里要顽皮、好奇心旺盛之类的条件。一说到王子，

我脑海中就会浮现出田中圣君。好奇心很旺盛，而且有

些顽皮总会受身边的人照顾的印象。偶尔看到他天真的

笑颜也是这种印象。
Q：立足于这样的条件，你的王子程度有百分之多少？
我距离王子还远呢。虽然好奇心很旺盛，今天的衣服是

全身白色的西服。在正面看不到的地方夹了很多夹子来

调整大小（笑）。虽然穿着王子的白色西服，但是还是

王子度不足。所以，40%。
Q：你是什么王子？
气势王子！无论如何还是有很有气势的地方。比如说，

一下子的噱头都是靠气势，其实没有什么内容。所以，

声音很大好像是情绪很高的样子（笑）。summary的时

候，为了取得好的表现，自己经常用大声来增加气势，

都是边很大声的喊着“上啦！”边进行。取得了很好的

效果哟。但是，总体来说没什么可怕的。想着就当是锻

炼心理所以完全不恐怖（笑）。
Q：团内，最符合王子的是谁？
薮君吧。他的眼睛大概是最适合王冠的，大概也很适合

南瓜裤子吧。天真的笑颜也是我想象的王子的image。

看到薮君的笑颜，觉得他什么都会同意的感觉。
Q：有冈王子，最近每天都是怎么样度过的？
在summary的时候，看知念玩游戏，看起来很有意思，

现在正在和高木两人比在纪录。是一个只管开着车前进

，跨越山川，穿越障碍的距离竞赛的游戏，不断地追逐

，追上的瞬间对高木说【嘛，尽量加油，来追上我吧】

的时候，那种优越感真是很棒啊（笑）。

big chance talk
虽说是“取材”的主题，但是这个照片却传达出了现场

的氛围。后面摆着奇怪姿势的薮、伊野尾、知念……。

这是JUMP现场的实情（笑）。
初次接受取材的时候的事情，直到现在还有记忆呢。说

到“取材”，我一直以为就是在杀风景的小的屋子里，

有拿着照相机与拿着记事本的人，就在那里拍摄照片、

进行采访…。实际上到了工作室，才发现十分的宽广，

器材也有很多，比起这个，还有许多的零食与饮料，还

准备了便当！受到了冲击呢。当时作为小孩子的我心情

超级高兴，想着【好喜欢取材，每天取材就好了！】…

…诶，现在？现在不也是每天都可以嘛？（笑），取材

能够得知很多的事情，所以许多人才能够得知关于我们

的事情，所以真的非常感谢。特别是，从以前到现在一

直受到duet杂志的各种照顾，对于取材，都是毫无紧张

并且开心的完成了……今后也请多多关照了！！（用语

不是特别准确，总之就是尽量有礼貌的表达的大酱）。

啊，对了有件关于duet的事情。为神马我的这个corner

的采访都是最后的—。虽然说了【我现在可以接受采访

哟】，但是还是被告知【那么就排在山田的后面吧！】

。我知道山田是JUMP又是NYC又是yamadas所以很重要，

偶尔也让我先做一次嘛—。（听到大酱说的话的知念说

【大酱，男人的嫉妒是不像话的哟】）是，不好意思了

（笑）。

summary千秋乐场，开场飞起来的时候发现了客席中有

一个小男孩子。跟工作人员说了途中MC的时候想与这个

孩子说话，过去了却发现他好像心情非常好似的睡着了

（笑）。最后的最后出现了可爱的奇迹（笑）。在巨蛋

也能够开心地完成公演的话就好了。

如果有100万的话，两人一起去海外！
薮宏太X有冈大贵对谈
special talk 如果有100万，会干什么？（储蓄以外）
【一起去意大利观战足球赛！】
有冈：诶，如果有100万啊。会怎么样呢。薮君想要的

最贵的东西是什么？
薮：现在…想要一个好一点的床…但是这样好象没有实

在感，特意的话想用在自己的兴趣上。像收集品之类的

。
有冈：收集啊，不错啊。
薮：足球的新一季度开始了，所以在收集制服。
有冈：我，想要各种各样的音乐器材。有很好的音效的

耳机啊、麦克风啊之类的，反正家里的音乐间是隔音的

。
薮：那么也可以作曲了，也可以用来当做JUMP BAND的

音乐室。
有冈：恩，可以让大家在里面练习哟。
薮：之后呢？会每天把智能手机的的外壳换一下嘛？也

请准备好“胜负外壳”噢（笑）。
有冈：啊，难道不想要定制的衣服与鞋子嘛？从头到脚

全部都是特别定制的。
薮：啊~我也想穿穿正装用的衣服啊。因为没有西服，

所以婚礼葬礼的时候就会比较麻烦。
有冈：我也没有西服啊~
薮：有一套好的西服，就会有变成大人的男人的感觉不

是嘛？
有冈：确实！
薮：有100万的话，也能去很多地方旅游呢。我没怎么

和家人一起旅过游呢，想带着他们去。
有冈：不错呢~国内游？
薮：京都就不错啊。
有冈：京都不错呢~，我想去看极光。
薮：那么，就去阿拉斯加吧。
有冈：与薮君一起去海外看足球赛貌似也挺有意思的。

如果去的话哪里比较好呢？西班牙？意大利？
薮：意大利不错啊。我也想去海外看一次足球比赛。
有冈：我对足球了解的不是很多，如果薮君能在旁边教

我的话，会很开心的。与薮君一起去买票买纪念品什么

的也不错。
薮：那会很开心的！那么我就当一次大酱的NASA宇宙空

间站吧！当然，我也会一起去的话。
有冈：啊，貌似会很开心！
薮：但是，我的话，真的不怎么花钱，即使两个人一起

也没什么购物欲望。
有冈：如果去买衣服的话，还是努力的买一两件衣服比

较好（笑）。
薮：如果是乐器的话，与工作有关的东西我会直接就买

来，之后去海外的时候，再去买衣服与饰品。
有冈：我也是这样。钱包什么的，几乎不会疯狂买东西

，在国外会节省一些.
薮：很好啊。在国外会节省。（笑）
有冈：是真的！（笑）。嘛，但是，冷不防有100万的

我们，去国外会不会不知所措呢。
薮：恩，果然，工作争来的钱才是最棒的！

大酱很man，但是，后面的两个人是不小心被拍摄进来

的！

♠ 翻译 ♠ 2011年11月号 Myojo

♠ 翻译 ♠ 2011年11月号 Myojo

转载自：上凉吧
【心之凉殿翻译组】 出品

Ӝ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ ► 图片 —— Pictures ◄ ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡Ӝ

《第一张图片》

《第二张图片》

《第三张图片》

 

《第四张图片》

《第五张图片》

Ӝ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ ► 文字 —— Words ◄ ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡Ӝ

《第一张图片》
一天的日程 山田凉介
9:00 起床
10:00 骑自行车在附近
闲逛
13:00 整理房间
13:30 开始玩前几天妹妹给买的游戏
15:00 吃午餐（兼晚餐）
21:00 继续玩游戏
22:00 洗澡
23:00 做完韩国面膜后睡觉
之前，收纳王子XX来“学校**”做嘉宾，想起那时kojimajiku桑的建议“只要把用的和不用的东西分开，房间就会整洁了”，
就挑战整理房间了！可是，30分钟后就丢下
垃圾袋玩起了游戏（笑）
最近买的东西

去家具店的时候，买了幅时尚的画。有狗、企鹅什么的，有很多动物感觉的画，把它放在屋子里，可以起到装饰的作用

受欢迎的餐点
五花肉最高！我在烤肉店，吃肉前都会尽量吃些辣白菜。听说那样，肉的油就会容易消化些，就不那么容易变胖。

私人的4个小片段
和男性朋友一起购物
好想要这双运动鞋啊
嗯，我也一直想买双这样的布运动鞋
这样的布运动鞋正是我想要的，但是。。。

呃！？
这双鞋是我先看上的！你不要和我抢~~
已经变成我的了哦

那双不运动鞋有28码的吗？
实在不好意思，最大的只有27码。
yeah！
最后还是山田买到了这白色的运动鞋

（中间竖行文字）
在买东西的时候，发现了一直想要的白色运动鞋！在试穿的时候，被一起购物的朋友相中，正要付款买给自己的时候，险些因为慢于朋友付款错失了这双鞋，因为没有合适的他的尺码，最终还是自己顺利买这双鞋

《第二张图片》
成员告诉你
可以抓住山田凉介心的告白短信
优马的想法：喜欢
足球 可以射向山田君吗？
很单纯地，山田君的确很喜欢足球呢（笑）。但是，有一起玩的氛围的女孩子还是算了
山田的想法：喜欢
超单纯的我呢，不论什麽样的短信都能打动我哦（笑）。但是，因为很迟钝，所以短信委婉的话意思可能传达不到哦。简简单单最好！

知念的想法：
有点喜欢
很喜欢
最喜欢
给山酱发几次留有想象空间的短信，比如“难道说，你喜不喜欢（我）…”，像这样的短信就可以一下子拿下他哦

《第三张图片》
成员告诉你
可以拿下中山优马的告白短信
优马的想法
喜欢优马
我喜欢大和鸟子类型的女孩。“我，仰慕优马阁下...”简单的写到这里就好了
山田的想法
我很喜欢优马君呢！（原文为大阪腔）
因为优马超爱自己的家乡，所以感觉他和说大阪腔的女孩子可以处在一起，用自然的大阪腔发短信不是很好吗？
知念的想法
喜欢优马
果然，还是讨厌吧
玩笑啦！最~~~喜欢
如果让优马觉得“啊 这个女生很有趣啊”不就已经胜利了吗？我想发些有吐槽点的短信，这样的告白就不错！


成员告诉你
抓住知念侑李的心的告白短信
优马的想法
交给姐姐吧
果然，知念属于那种会撒娇类型吧？所以女孩子也应该是那种会讨人喜欢的比较好吧。年龄上下无所谓，只要是姐姐风的就好了。
山田的想法：向我撒娇就好了
知念是喜欢撒娇的孩子，所以如果交了女朋友的话绝对也会向她撒娇的。很长的短信读起来会让人觉得很麻烦，所以尽量写简洁的文章哦！
知念的想法：喜欢喜欢喜欢~~
我呢，无论怎样简单就最好了！告白短信也是，直接的最好了。但是，稍微羞涩点也不错啊！

《第四张图片》 & 《第五张图片》
SUMMARY的期间 有关冈本的事情（趣事）？
薮：（把面前的电池倒过来放）用电池倒向的方向决定从谁开始发言！开始喽？
一、二…（倒向冈本那边）是- 圭人！
冈本：这个… 要说最近的话，我呢…
山田：What's happened?
冈本：最近吃披萨的时候就感觉很开心，超级好吃
薮：什么披萨？什么披萨？
冈本：味增和鳄梨之类的披萨，但是总觉得觉得味增和披萨不是很配。
山田：不是吧？多配呀？在你吃过的披萨中味道上能排第几？
薮：问题进攻啊（笑） 和谁一起吃的？
冈本：和男性朋友们一起吃的
山田：哼 但是我说实在的鳄梨的味道是不是有点…
薮：我也这么觉得，如果是鳄梨蘸酱油的吃话我还是蛮喜欢的。但是，听这说是西餐还是日餐混在一起吃…多少还是不好让我接受（笑）
山田：有机会 一起去尝尝吧。那么，接下来就该是，薮了（回答了）
薮：我啊，我买了把吉他。
山田：为了在SUMMARY中使用呢
薮：是啊，超级棒的（吉他）！在家时候，只穿着短裤也会弹上一段
山田：SUMMARY中，HS7的乐房也是吉他的天堂（圭人指名的哦）在这里，裕翔也常会在这里弹吉他
薮：我常常喊“吵死了”，还在隔壁砸墙壁（笑）
山田：哈哈哈哈哈！
薮 ：要说SUMMARY排练中，圭人的舞蹈常受到舞蹈老师的表扬，那家伙就特别得意洋洋的。
山田：是的，是的。（笑）
薮：“圭人，准确的说，这样被说之后……”
冈本：我被这样夸奖后，那一瞬间，就全部都忘记干净了（笑）
山田：音乐一响起，就“啊，动作全都忘记了”
薮：你啊，距初次登台已经过去多少年了呀！（笑）
山田在薮面前不好意思的事
薮：山田呢？最近怎么样啊？恋爱之花不错啊…
山田： 恋爱之花？？
冈本：为什么会被认为是女孩子的OO？
山田：啊，跟女孩子没什么关系，但是
身为人类的我来说不可思议的是，自己有事的时候，就可以给对方发信息
冈本：我是那种没什么能让提起兴趣的时候，就不会信息的家伙
山田：是是是！这样的事常有。
冈本：哪里有？
薮 ：明明是很少回复的，还说不是。。
山田：也不是，有可能就是那么几次，没有回复，都让我们赶上了吧（笑）
薮 ：这算什么啊！接下来是我了，最近我很喜欢蒸气浴。
冈本：前段时间我倒是去过了岩盘浴。
山田：我只洗过蒸气浴。
薮：蒸气浴的话，出了一身汗，之后想赶快洗个澡，那种惬意的心情远高于淋浴的，冲个淋浴在干净利落的 跑进浴池里蒸汽的感觉很爽的！
冈本：还不止呢
山田：洗个澡，有那么夸张吗？
冈本：话说回来，是冷水呢？平时很少用冷水洗澡吧？但是，偶尔用一下冷水，那种感觉真的很好呢
山田：哦~ 我像我这种不擅长洗蒸气浴的人，5分钟应该就是我的极限了
薮：我虽这样说，但最多也就是3分钟跑出来了
山田：好短！（笑） 既然这样，下次大家一起去试一下蒸气浴吧
薮：我还想去唱卡拉ok
山田：啊… 在薮面前唱歌么？多难为情啊
薮：为什么！？以前，一起唱的KINKIKIDS的“恋泪”不是很好吗？
山田：但是，因为薮歌唱的太好了啊
冈本：我也不行啊，如果去的话，光应该也会去的把
薮：不是吧… 我去卡拉ok也是“喂喂…”的捣乱呀
山田：那么，与其“喂…喂…”的，有机会可以的话，就去洗蒸气浴吧（笑）
冈本：但是，我们对音乐的兴趣是不一样的吧，我是喜欢西方音乐
山田：我喜欢K-POP、R&B什么的
薮：我喜欢J-POP
山田：真正的喜欢（笑） 在卡拉ok唱J-POP,JUMP出专辑的时候唱片集是从第一首开始到全部唱完！作词中，自己的名字一出现，“噢…”超紧张的
薮 ：啊，我知道了， 那我们三个人就先去卡拉ok，唱过跳过之后再去洗蒸气浴，出过汗之后再进冷水洗个澡！

===========================================================

【转载】2011年11月号 Myojo
转载自：山凉吧
【心之凉殿翻译组】 出品

Ӝ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ ►  ◄ ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡Ӝ

文字部分
3人的笔记*2 纪念日 日记
5：开始装饰山田家 从今天开始，就要更换成起居室的样子了。买了新的沙发和家具配置来装扮。
7：东京PLAYZONE不结束了！ 不一样的感觉呢，最后一天感觉把以前的都回顾了，下次也要努力！
9：和妹妹一起看夜景 一起去了地元的游乐园，还在山上照相了。坐了游乐园的摩天轮。
10：日本加油！ 观看了足球比赛，然后，这天是裕翔的生日呢，生日快乐
11：剪了个清爽的发型... 虽然变得又短又清爽，但会不会剪得太短了？
13：肌肉哑铃化！ 在summary的7休息室里，圭人把哑铃给了我，每天用这个锻炼肌肉。
15：静冈老乡 Jr.的松岛（聪）和我一样是静冈出生的，关系很好，在summary时也经常聊天。
16：散发！ 虽然觉得有些乱，却不怎么在意，不过，比起以前的有些短。
18：咖喱day！ 听说了一家好吃的咖喱店后，就去吃了。
21：爱知县的PLAYZONE结束了！ 马上赶回大阪，出演了[少年们]后，和A.B.C-Z一起回去了。
23：革衬衫GET！！ summary回来，在新宿买了革衬衫，买了2件，黑色和我喜欢的茶色。
26：突然变热了 明明还很凉爽的，最近，突然就变热了，很想吃的巧克力也融化了，shock...!

读者→NYC 慰问time
这个月也依旧是回答读者的提问哟，面对各种各样的提问，3人都给出了回答，绝对会认真对待的！
我，最近发生了件超害羞的事。在buss里时，中途buss突然停下了，不是有紧急按钮吗？我不知被谁推了一下，按下了按钮。
然后按了按钮的手该怎么收回去才好...想要3人帮我出出主意！
优马：按下按钮的那只手指...太糟了！怎么觉得我在搞笑（笑）
32：很平常的把手伸回来就好了吧，不过，像这样害羞的经验我还没有！比我以前在stage上裙子突然落下还遭呢（笑）
71：[很难得的吧]这样想就好了！不要太在意，回想下，做出了更奇怪的行动不是更危险吗！？

我，最近和快上小3的弟弟吵架了，我想说些和解的话，但不知该说什么...有姐姐的YNC，说什么会让弟弟高兴！？
优马：在我小3的时候也经常和姐姐吵架。但是长大以后，回想起以前，吵架也不错？
32：我家呢，会吵架只会因为说了伤了心的话。
71：我从不吵架哟！是弟弟的话不用说什么也能和好，等待就好？

这个月的购物笔记
优马 红色皮包 拜托关系好的朋友做原型做的皮包，真的非常喜欢
凉介 牛奶 在去蓝精灵的试写会途中，在便利店里买了，在会场上喝的
侑李 游戏卡 车子竞争赛游戏卡。教会我后，雄也和裕翔也不是我对手了！

♦ 杂志 ♦ 2011年11月 DUET 29张

♦ 杂志 ♦ 2011年11月 DUET 29张

转载自：山凉吧
MoMozzz自扫

请点击以下链接直接进入我的相册空间下载此杂志图
Please click the following link, the link will direct you to my photo album which containing the pictures of this magazine
click me