【心之凉殿翻译组】2011年 No. 20 TV Life
转载自 山凉吧
http://tieba.baidu.com/p/1213140925
English translation will be upload later (Maybe by tomorrow or within this week)
================图片(Picture)================
================文字(Word)================
山田凉介
*这个秋天，想把肚子吃得满满的东西是？
夏天之前一直在减肥。虽然现在不再减了但是还是介意晚饭的卡路里。所以，不介意卡路里的话，想吃足够多的肉！
*如果仅有一次可以使用魔法的话？
对自己使用魔法。这样的话，就能自由的使用魔法了，对吧（笑）。首先提高身高，想变成穿着皮夹克牛仔裤那样很帅的男人。
*最近发现成员新的一面！
雄也的一面！
意外的好像很讨厌失败。在JUMP中流行游戏里得出最高分后，就骄傲起来，不管谁拔都必死无疑。跟孩子是的。
伊野尾酱的一面！
因为伊野尾酱是治愈系的，总是悠闲的，只在要说些什么的时候适当的发言（笑），偶尔也会表情认真的沉思，虽然不知道在想什么（笑）
光君的一面！
不知疲倦。因为【SUMMARY】和电视剧的拍摄同时进行，所以非常的忙，一定很辛苦，但是在舞台以外的地方也没见他露出一点疲惫，总是很有精神。真的非常厉害！
知念的一面！
在电影【蓝精灵】的采访时，我注意到他的紧张，开始依赖我了。知念老是小声说【不行了】。好多次飘来寻求帮助的目光。
圭人的一面！
为了达到自己的目标，非常的努力。虽然努力的人以前就知道，但是努力的程度远比想象的大。尽管是很小的发言也能感觉到很强的意志。
薮宏太
*如果仅有一次可以使用魔法的话？
足球比赛获得优胜后，队长呼出“胜利--”举着优胜奖杯的时候，我也想拿着它！
*这个秋天，想把肚子吃得满满的东西是？
梨，···也喜欢，但是要把肚子吃得满满的话，虽然不在秋天，但是烤玉米很不错呢。即使塞牙也想吃（笑）。
*最近发现成员新的一面！
高木的一面！
通常，完全不玩游戏，但是最近陷入车的游戏中，经常玩。而且，在JUMP中得分最高。我在游戏上从未输过，所以很不甘心。高木也稍微有点较高（笑）。
光的一面！
零用钱好像提高了。好像每个月使用的金额是与妈妈商量决定的，因为已经20岁了，如果协商的话，就会上调等。【已经能买一件和服了】很开心的（笑）。
伊野尾酱的一面！
最近经常买衣服。虽然不是不怎么买衣服的感觉，但是好好观察的话，就发现穿着很多至今为止都没见过的衣服呢。或许有点变成“时尚潮人”。
知念的一面！
如果一起吃荞麦的话，突然就不见了他的身影。在室内，因为要节约用电关闭了空调，太热就跑到外面去了（笑）。过了一会，就带着一脸清凉回来了。
圭人的一面！
【SUMMARY】中，很早就到会场，但是一定会看到他像鱼似的眼睛。故意搞笑，我也不知不觉看上了（笑）。
*对话
薮 全部听了以后，觉得像歌曲集唱片似的。
中岛 首先是【BEAT LINE】。这个是非常帅气的。真的！！
山田 既是JUMP初次尝试的曲调，又是一首很想看舞蹈的曲子呢。
薮 有舞蹈呢。既唱又跳，我们也燃烧起来。
有冈 恩。异常的紧张。然后【眠りノ森】。和【SUMMARY】有所不同的是全员登场呢。
山田 这首曲子混合了性感和可爱，感觉很不可思议。
薮 【BE ALIVE】是7和BEST的对口曲子，很不错。
中岛 因为不是一个人在卡拉OK唱的歌，务必记得和朋友一起去，希望大家都唱这首歌。
薮 比如学校的合唱会演。
有冈 那不错。如果有那样的学校的话，希望一定要录下来送去。
山田 7的【GET!!】，虽然在演唱会上演唱了，但是为了这次的CD，据说做了两种合唱曲。
中岛 我们也觉得很新鲜呢（笑）。我也喜欢BEST的【school days】。
有冈 这么说的歌迷也有很多。好像是演唱会的印象太深了。
薮 想做cosplay呢。这个曲子的BEST还是扮可爱也不错（笑）。
中岛 要说可爱的话，电影【蓝精灵】真是非常的可爱啊。
有冈 全员一起去了首映会呢。
山田 被拍照时非常的紧张呢。
薮 山田和知念的声音一开始就意识到了。中途开始引入故事，完全忘记了两个人的存在。
山田 即使你这么说，我还是很开心！
中岛 结束的时候，全员一起拍手！
山田 那时候也很开心啊。总觉得变得很有人气了（笑）。
薮 我们也是说到这个电影的主题曲是JUMP演唱的就变得很开心。
有冈 这个真的值得推荐！
山田&知念，自信的电影完成！
在电影【蓝精灵】中作为配音演员出演，Hey!Say!JUMP的山田凉介和知念侑李在电影首映会上登场。山田的评价是【不是看一遍，而是看3遍左右后才能明白这部电影的优点】，知念说【想一边感受着友情一边看这部电影】来宣传此电影！
*这个秋天，想把肚子吃得满满的东西是？
夏天之前一直在减肥。虽然现在不再减了但是还是介意晚饭的卡路里。所以，不介意卡路里的话，想吃足够多的肉！
*如果仅有一次可以使用魔法的话？
对自己使用魔法。这样的话，就能自由的使用魔法了，对吧（笑）。首先提高身高，想变成穿着皮夹克牛仔裤那样很帅的男人。
*最近发现成员新的一面！
雄也的一面！
意外的好像很讨厌失败。在JUMP中流行游戏里得出最高分后，就骄傲起来，不管谁拔都必死无疑。跟孩子是的。
伊野尾酱的一面！
因为伊野尾酱是治愈系的，总是悠闲的，只在要说些什么的时候适当的发言（笑），偶尔也会表情认真的沉思，虽然不知道在想什么（笑）
光君的一面！
不知疲倦。因为【SUMMARY】和电视剧的拍摄同时进行，所以非常的忙，一定很辛苦，但是在舞台以外的地方也没见他露出一点疲惫，总是很有精神。真的非常厉害！
知念的一面！
在电影【蓝精灵】的采访时，我注意到他的紧张，开始依赖我了。知念老是小声说【不行了】。好多次飘来寻求帮助的目光。
圭人的一面！
为了达到自己的目标，非常的努力。虽然努力的人以前就知道，但是努力的程度远比想象的大。尽管是很小的发言也能感觉到很强的意志。
薮宏太
*如果仅有一次可以使用魔法的话？
足球比赛获得优胜后，队长呼出“胜利--”举着优胜奖杯的时候，我也想拿着它！
*这个秋天，想把肚子吃得满满的东西是？
梨，···也喜欢，但是要把肚子吃得满满的话，虽然不在秋天，但是烤玉米很不错呢。即使塞牙也想吃（笑）。
*最近发现成员新的一面！
高木的一面！
通常，完全不玩游戏，但是最近陷入车的游戏中，经常玩。而且，在JUMP中得分最高。我在游戏上从未输过，所以很不甘心。高木也稍微有点较高（笑）。
光的一面！
零用钱好像提高了。好像每个月使用的金额是与妈妈商量决定的，因为已经20岁了，如果协商的话，就会上调等。【已经能买一件和服了】很开心的（笑）。
伊野尾酱的一面！
最近经常买衣服。虽然不是不怎么买衣服的感觉，但是好好观察的话，就发现穿着很多至今为止都没见过的衣服呢。或许有点变成“时尚潮人”。
知念的一面！
如果一起吃荞麦的话，突然就不见了他的身影。在室内，因为要节约用电关闭了空调，太热就跑到外面去了（笑）。过了一会，就带着一脸清凉回来了。
圭人的一面！
【SUMMARY】中，很早就到会场，但是一定会看到他像鱼似的眼睛。故意搞笑，我也不知不觉看上了（笑）。
*对话
薮 全部听了以后，觉得像歌曲集唱片似的。
中岛 首先是【BEAT LINE】。这个是非常帅气的。真的！！
山田 既是JUMP初次尝试的曲调，又是一首很想看舞蹈的曲子呢。
薮 有舞蹈呢。既唱又跳，我们也燃烧起来。
有冈 恩。异常的紧张。然后【眠りノ森】。和【SUMMARY】有所不同的是全员登场呢。
山田 这首曲子混合了性感和可爱，感觉很不可思议。
薮 【BE ALIVE】是7和BEST的对口曲子，很不错。
中岛 因为不是一个人在卡拉OK唱的歌，务必记得和朋友一起去，希望大家都唱这首歌。
薮 比如学校的合唱会演。
有冈 那不错。如果有那样的学校的话，希望一定要录下来送去。
山田 7的【GET!!】，虽然在演唱会上演唱了，但是为了这次的CD，据说做了两种合唱曲。
中岛 我们也觉得很新鲜呢（笑）。我也喜欢BEST的【school days】。
有冈 这么说的歌迷也有很多。好像是演唱会的印象太深了。
薮 想做cosplay呢。这个曲子的BEST还是扮可爱也不错（笑）。
中岛 要说可爱的话，电影【蓝精灵】真是非常的可爱啊。
有冈 全员一起去了首映会呢。
山田 被拍照时非常的紧张呢。
薮 山田和知念的声音一开始就意识到了。中途开始引入故事，完全忘记了两个人的存在。
山田 即使你这么说，我还是很开心！
中岛 结束的时候，全员一起拍手！
山田 那时候也很开心啊。总觉得变得很有人气了（笑）。
薮 我们也是说到这个电影的主题曲是JUMP演唱的就变得很开心。
有冈 这个真的值得推荐！
山田&知念，自信的电影完成！
在电影【蓝精灵】中作为配音演员出演，Hey!Say!JUMP的山田凉介和知念侑李在电影首映会上登场。山田的评价是【不是看一遍，而是看3遍左右后才能明白这部电影的优点】，知念说【想一边感受着友情一边看这部电影】来宣传此电影！
No comments:
Post a Comment