这个就是昨天我说没有出成功的作品啦
yuki-san已经决定了不出这份了，但是我还是觉得有点可惜，所以还是放在这里吧。
这份杂志，凉是我P的，大贵是我翻的，念是我校对的，
是我的第一份工作呢。
没想到第一份就“胎死腹中”，真的是出师不利啊~
不过接下来的应该不会了“吧！？”
先说凉的，
我哦，面对久违的“修图”还好技术没有退步，
把原本就有的字，扫除去，这张图老实说还蛮容易的。
因为有字的地方乃是后面那堆草从，
我只是需要一直用“印章”这个功能，就能够把附近的图覆盖着原本的字了
但是还是花了我差不多一个小时，因为有些字在墙壁和草丛的分割线上面
那边是比较难修复的
废话不说了~ 先来一张DUET的封面，然后就yabu，接着凉。
等下再放大贵，和念的
于是，忘记放原文的说~
yabu翻译：
薮宏太
【不能忘記的回憶】在小學６年級時和參加了足球隊的大家，去了長野進行集訓並且參加足球大會。在宿舍裡，分開了我所在的攻擊組和防守組的兩間房間。可能是果然是負責攻 擊的選手，性格都是比較攻擊向吧。一直在玩枕頭大戰之類的遊戲，十分激烈的哦。「去那邊的房間玩玩吧！」便啪的打開了防守組的門後，這邊卻是在很安～靜的 玩著撲克牌（笑）。比賽雖然在決賽中輸了，但因為是付出全力的比賽，感覺很好吶。而且也因為是第一次在草地的足球場上進行比賽，很高興。翌年，中１的夏天就在前輩少年隊的舞台演出了「PLAYZONE」。 開場時，第一個登場的是我。儘管很緊張，但前輩們的很溫柔，這個夏天，我還明白到和大人接觸的有趣之趣呢。有一次，綵排室的冷氣太冷，我全身都顫抖時，東 山（紀之）前輩把外套扔過來，說「給你」！那是一件橙色，有點細號的外套。現在還掛在家人的衣櫃裡。
【說到夏天】中午前或是中午時，平日的話在學校上課的時候，只要聽到窗外的小孩們歡樂的聲音，便會察覺到「已經是暑假了啊～」呢。會在冰箱裡放麥茶，也只是夏天。話說麥茶啊，不都是按不同的家庭而在不同的味道？在朋友家的麥茶，總是會覺得更好喝的是為什麼呢…。
【今年夏天的預算】想著要和朋友一起燒烤。就算不能由開始的時候參加，能夠完了工作後會合的話也ＯＫ。所以我的任務就是收拾家裹呢（笑）。
【理想的夏天渡過法】最近，總是接到朋友「我去了旅行」的報告。也讓他們拿手機拍到的相片給我看看。聽到這樣的話題，我也想去去旅行這樣。要是去的話，最好清涼的地方呢。要不就到 輕井澤踏自行車吧。不，下決心到意大利吧！然後，說到一人旅遊，駕車旅遊。酒店也不會特意去預約。像是到了那邊的機場，會寄宿在最初看到的揭示板所寫的地 方，也很想嘗試總是碰壁的旅行。看過了「In to the Wild」的電影，便想著這樣艱辛的一個旅行，也是作為男人要嘗試看看的事。
凉的翻译：
山田涼介
【不能忘記的夏日回憶】夏天回憶～？對呢，沒有曬黑過的記憶，算是回憶嗎（笑）。說笑的～，小學的時候，還在玩足球的時代，就有被曬黑過喔？但是，可能因 為皮膚的質感改變了吧，隨著每年，變得不會曬黑了呢。最近明明在家的屋頂睡了一小時，完全沒被曬黑…。所以黑色山田只在回憶中存在（笑）。對對，足球少年 時候的夏天，好像參加了集訓吧。雖然我喜歡練習，卻不怎麼喜歡集訓。因為，我喜歡待在家裡嘛。呃，圭人說過「山醬，不是很積極嗎」？別理會他，那是從小的 性格（笑）。但是，在以前的住所附近的小森林裡，深夜３點和爸爸一起去抓獨角仙時十分開心呢。在夏天裡做過的工作內，現在立即回想出來的是「偵探學園 Ｑ」。盛夏的攝影場裡，因為沒有打開冷開攝影，平日室溫達到大概４０度。由於我所演役的角色是，好像一點也不會流汗，很酷的男生，所以等到汗都吸乾了才拍 攝…這樣的事情也發生過吶。最近，總算知道了抑制流汗的方法了呢。說是在技巧，但其實是留意要在身體哪裡用力，哪裡放輕鬆的話，就能控制到一點兒哦。而且 最近也被（中島）健人說「山田君，沒有流汗呢…」。要不也教會自己和別人也公認是好出汗的健人吧？
【說到夏天】防曬油那有點椰子味道的氣味。我挺喜歡的呢。會想著「夏天來了～」喔。
【今年夏天的預算】不用說是「ＳＵＭＭＡＲＹ」！雖然昨天是到世界各國旅行的設定，這年度，預定在新的「國家」出現。為了增強體力，我在做肌肉練習喔。而 且最近幾次跟朋友去卡拉ＯＫ的時候，也在朋友唱歌時，做著坐在椅子上也能做到的腹肌練習（笑）。亦為了能令大家的夏天能熱鬧起來，我會盡全力努力的，所以 請期待著哦♪
【理想的夏天渡過法】想要去沖繩。雖然因為工作關係去過兩次，但都是即日來回…（遠目）。最少也讓我玩個一星期！也想到離島玩玩，看看神秘的景色，也想找到奇怪的生物。和ＪＵＭＰ的大家一起去，在沙灘上辦演唱會也很不錯似的♪會不會能曬黑一點點呢（笑）。
http://heysayjump-ps.joinbbs.net/
No comments:
Post a Comment