结果又跑过来更新了
说起这两张图翻， 念是还没有校对的 （因为翻译工程到这里就终止了）
大贵可是我翻译的哦~
虽然是参考别人的翻译来“合成”的
但是也可以算得上是我的“处女作”哦~
翻译大贵是刚从大学放学回来，大概5点开始翻译到7点多
*于是第一次翻译用了2个小时，应该还ok吧？ 哈哈*
但是好像也没有人帮我校对的 （和念一样，工程终止了） (笑）
但是原来翻译真的很好玩
看着不同的句子，放在google translate那里，会造出很多不一样的意思呢~
嘛，虽然那些意思完全都不能够用的说~ 哈哈
念呢，是某位亲翻译的
不想它就这样放着浪费，于是就弄个图出来
因为不是代表论坛发布的，所以没有放上icon也没有写谁翻的等等
制图也很随便，把字放上去遮盖， 很明显看见的地方就修一修罢了
======== 飘========
http://heysayjump-ps.joinbbs.net
======== 过========
嘛，不浪费大家的时间了~
放图！
于是，放字！
DUET 大贵部分
【無法忘記的夏日回憶】去年的夏天，全部都是「SUMMARY」的呢。会场的樂屋看起来像是我的第二个家了。真的是很漂亮的樂屋，真的很舒服。当我还是小学生的时候，到游泳池和游乐园是最开心的。因为是暑假，只有小孩子们乘着电车，到稍微比较远的游乐园，然而还是很兴奋。在令人尖叫的游戏机器一边排队等候，一边吃着冰。虽然已经过了6点，天空却没有完全变黑，所以还是可以继续玩。那个夏天特有不错的感觉。还有，如果要说更小的时候的回憶，就是学校给了我“洁白牙齿日曆”唷。认真地刷牙的话，就会给那天日期旁边的鱼涂上颜色…… 根据这样的规则，于是很有自信地像「每天必定要刷牙3次」，在分配纸的那一天，全部的鱼都给我涂上颜色了。尽管是如此麻烦，用了有层次感的涂颜色方法，涂得很漂亮（笑）。
【說到夏天】很喜欢蚊香的气味。虽然说蚊香是拿来驱赶蚊子的，但是对我却有很大的效用。还有就是，乌云。看着天空，就可以看见沉静的云（不大会翻译这里），我就会想这是夏天。
【今年夏天的預算】再长一些肌肉！夏天的话，不是会穿比较薄的衣服么。很想要只穿一件T-Shirt的体形（？这也不会了 >.<）。 洗澡的时候，当看见镜子的时候，就会像胸围能够长一些。就是这样开始锻炼胸肌了，但是难得能够洗澡， 如果锻炼的话又会出汗了（笑）
【理想的夏天該怎麽度過】早上6点半，清爽地起床。早餐吃土司，沙拉，新鲜的橙汁。散个步，沿着海边稍微跑个步。冲个凉，或者出去巡航。当然是我的船。船的名字？薮君，给我的船想一个名字！厄，「Ship Of DAIKI-（by 薮）」！？「大贵的船 」，不是很普通么！至少要起像是「Pacific」这样帅气的名字吧？也问了伊野尾酱，「ARIAKE号（By 伊野尾）」？……唔，挺喜欢的。好吧，ARIAKE号，出航！ 先要到达的地方应该是无人岛。因为，我们卷入了意想不到的事件……完全看太多海外的电视剧了（笑）
====================我是分割线=====================
DUET 知念侑李部分
【無法忘記的夏日回憶】我是小學低年級的時候，每年到了夏天，爺爺、奶奶、堂表兄妹一家、還有我們家會一起去旅行喲。住宿在眼前可以看到海的旅館，在那裡設置的游泳池游游泳、邊被海風吹著邊吃飯、在旅館裏的遊戲中心玩之類的。海？沒有下海呢，不知為何（笑）還有，在從靜岡來到東京的第一個夏天，出演了「PLAYZONE」吶。那已經是四年前吧？不僅第一次出演舞台劇，更演繹著一個重要的角色，因為跟前輩少年隊同台，記得自己超緊張的。但是，沒有什麽大失誤安全地結束了，就是這樣♪
【說到夏天】地獄。對於很不擅長炎熱天氣的我來說呢。今年又特別熱，真的是比較喜歡冬天哦。…到了冬天的話像是會說「快點到夏天─」？不，不會說。冷的話多穿點衣服就可以控制了，但是熱的話脫衣服也是有界限的呢。所以果斷是冬天派！這樣的我，為了渡過這個盛夏，會在床單下墊一個涼涼的凝膠墊來應對。晚上多少會好睡著點哦。但是沒有進行對付白天炎熱的對策呢。攜帶式電風扇和汗巾都不會用的。倒不如說因為沒有必要。因為要用到這些東西的熱天時，我都不會外出（笑）。
【今年夏天的預算】只有「SUMMARY」喲。「今年夏天是順利完成『SUMMARY』」，因為這是最重要的目標，所以除此之外的事情不去考慮！空中秋千的特技比起去年難度增加了，我會集中在這裡，好好加油的哦。在成員中好像有說著要「肉體改造」的人，參加「SUMMARY」的話，就可以隨便的被改造了嘛！因為即使不做其他的事，我呢，去年公演結束的時候肌肉滿滿的，上半身變寬了呢（笑）
【理想的夏天該怎麽度過】那個，總之就是想去涼爽的地方！因爲季節逆轉太厲害了，所以氣溫18到21度左右能讓人舒適渡過的地方。日本的話，無論是怎樣的避暑勝地，氣溫也在30度左右的關係，應該會出國吧。帶著一起去的是，和我有關的全員吧。當然，duet的staff也會帶上喔。即使我是想在涼爽的國度 盡情地玩，但卻不代表想慢慢享受，只是單純想逃開炎熱而已。所以，生活還是跟現在一樣就好。duet的取材也在那邊進行吧！
No comments:
Post a Comment